FNR Newsletter

If you would like to get a paper version of the Newsletter or if you would like to be added to our Newsletter mailing list, please send an email request to Sonia Ramos.

FNR Newsletter N°5 / October 2014

Newsletter (PDF)

Content:

  • Entretien avec Marc Hansen : Le regroupement de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche permet au gouvernement de coordonner des mesures plus ciblées et de réagir plus efficacement aux besoins du pays à l‘avenir.
  • Die luxemburgische Sprache: Facebook und Co. verhelfen der luxemburgischen Sprache zu neuer Blüte - mittlerweile wird so viel auf Luxemburgisch geschrieben und gelesen wie kaum zuvor.
  • Multilingualism at uni.lu: Multilingualism and top research create an overall package: Multilingualism means connection with the country and the greater region whereas English is the key in highly competitive research fields.
  • Le multilinguisme - une réalité au Luxembourg : Langues et intégration, translanguaging et compétences cognitives : le Luxembourg est utilisé comme un laboratoire par les chercheurs de l’Université de Luxembourg
FNR Newsletter N°4 / December 2013

Newsletter (PDF)

Content:

  • Sozio-ökonomischer Impakt: Um Luxemburgs Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu erhalten, spielt hervorragende Forschung eine wichtige Rolle. Es gilt nun, ihren gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Impakt zu maximieren.
  • Technology transfer: Learn more about a pioneer with impressive track record, KU Leuven Research & Development, a young and successful Luxembourgish business incubator, Technoport Luxembourg, Luxembourg’s National Agency for Innovation and Research, Luxinnovation, a new funding instrument, the FNR’s “Proof of Concept” programme and its pilot project FieldSpec with CRP Gabriel Lippmann, as well as the exemplary cooperations between private companies and a public research institution, the University of Luxembourg’s Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust SnT.
FNR Newsletter N°3 / January 2013

Newsletter (PDF)

Content:

  • François Biltgen im Gespräch : Der Forschungsminister zu Arbeitsverhältnissen und Karriereperspektiven der Forscher, Forschungspolitik der Regierung sowie Wissenschaftskultur in Luxemburg.
  • Carrrières dans la recherche: Portraits
    • Roger Assaker, cofondateur et CEO d'e-Xstream engineering
    • Simone Niclou, directrice de laboratoire du CRP-Santé
    • Marc Schiltz, secrétaire général du Fonds National de la Recherche
  • Doctoral Training: Planning a career in academia or industry? Why stay on for a doctorate? What to pay attention to? And what makes Luxembourg so attractive for doctoral students?
  • Attraktivität des Forschungsstandortes: Wie Luxemburg internationale Nachwuchswissenschaftler mit attraktiven Rahmenbedingungen ins Land holt und exzellente Forschungsgruppen aufbaut.
FNR Newsletter N°2 / June 2012

Newsletter (PDF)

Content:

  • Interview avec Ramond Schadeck: L'objectif de la Focal: établir, soutenir et accompagner la Recherche-Développement-Innovation comme moteur essentiel du développement durable
  • Information and Communications Technology Research
    • Software Validation & Verification Laboratory: New laboratory to tackle software system dependability
    • Architecture-based Service Innovation in Networked Entreprises: Putting a practical spin on theory
    • Legal Informatics: Rendre le droit applicable par ordinateur
    • Ambiant Assisted Living: Mit dem Computer auch im Alter sozial vernetzt bleiben
  • Researchers' Days 2012: Comment une entreprise comme FANUC Robotics profite de l'intuition du grand public pour améliorer la programmation de ses robots

Deutsche Übersetzung

Traduction française

English Translation

FNR Newsletter N°1 / Octobre 2011

Newsletter (PDF)

Content

  • Marc Schiltz im Gespräch
    Die Ziele des FNR: die Forschung in Luxemburg auf internationales Spitzenniveau führen und das Land als renommierten Forschungsstandort etablieren
  • Massgeschneiderte Medizin
    Personalised Medecine Consortium: Ein Modell für eine effiziente und zielgerichtete Organisation der Forschung in Luxemburg
  • Valorisation de la Recherche
    Le transfert de connaissances des instituts de recherche vers l'environement socio-économique - un processus à valeur ajoutée
  • Research Integrity
    Scientific misconduct: Reflections on a global issue and the efforts undertaken to redress the matter

Deutsche Übersetzung

Traduction française

English Translation